FIENHEARRUJAZHSVDEFRESPTETELITKOPLUKTRIDHI
Український переклад зробив Claude, і його ще не вичитано. Якщо якесь речення здається дивним, порівняйте його з фінським оригіналом або англійською версією. Про помилки пишіть на pamphlet@woodslopecabin.com. Текст виправлятимемо з урахуванням відгуків.
Ukrainian translation by Claude, not yet proofread. Compare with the Finnish original or the English version; report errors to pamphlet@woodslopecabin.com. Corrections will follow feedback.
Додатки

Автор

Кіноплівка: десять чорно-білих фотографій автора.
Гортайте вбік →

Laurentius Paulus

Лаурі (Даніель) Паавола · нар. 1975

Laurentius Paulus — це ім’я Лаурі (Даніеля) Пааволи латиною, як колись записували свої імена ті, хто брав участь у публічній дискусії. Його дитинство наприкінці 1970-х минуло в Тверії та Єрусалимі; до Єрусалима він повернувся підлітком, і тоді його найближчими друзями були і євреї, і палестинці.

Він вивчав філософію релігії в Гельсінському університеті та медійну журналістику в університеті прикладних наук. Його магістерська робота про сьомий розділ Послання до римлян залишилася незавершеною 2012 року, бо він помітив, що стоїть у тій самій тяглості, що й текст, і не може вийти за її межі. Ця книжка продовжує з того місця, де робота зупинилася.

Він автор A Tale of a New Era — дослідницького проєкту й документального фільму, до якого належить ця книжка. Він також довго працював з молоддю: у молодіжній роботі, захисті дітей і конфірмаційних таборах. Він живе у Woodslope Cabin поблизу Порво у Фінляндії, і книжку написано саме там — у діалозі з мовною моделлю.